Introduzione.

Martha Grzywacz per la radio polacca RMF FM. Di seguito vi proponiamo in esclusiva la traduzione della lunga conversazione.

Martha Grzywacz (MG), RMF FM: Brian, vi presentate con un nuovo vocalis. Perché avete scelto Adam Lambert?

Brian May (BM): E' bello suonare con musicisti di talento .... Adam è un bravo ragazzo ed è chiaramente molto talentuoso. Ha una voce incredibile. Lui ama Freddie, sia professionalmente che privatamente. Adam è affascinante, molto rilassato, è facile lavorare con lui e dispone di uno strumento insolito, la vocale. La musica è la sua passione, vive e respira, come una volta era Freddie. E' anche uno showman, come Freddie e ha la naturale capacità di creare un contatto con il pubblico, che è una parte estremamente importante del ruolo di un cantante rock. Perché per me la musica non è solo note. Questo tipo di dialogo con il pubblico è di grande importanza. Stranamente, l'organizzazione che ha fatto per noi We Will Rock You a Las Vegas Adam non se ne accorse. Adam fu segnalato per il ruolo di Galileo, ma fu respinto. Non è passato alle selezioni e non ho quindi avuto occasione di conoscerlo allora. Per me è incredibile. Un ragazzo come lui entra

MG: Qualcuno ha subito conseguenze per questo?

BM: Così sarebbe dovuto essere, ma questa organizzazione non esiste più, dal momento che si è ritirata da Las Vegas.

MG: Per 40 anni a suonare, con oltre 20 senza Freddie Mercury. Come ricorda il momento in cui è finita?

BM: Dopo la morte di Freddie è molto difficile per noi. Ognuno ha reagito negando la cosa. Negazione nel senso che non volevamo parlarne, non volevamo soffermarsi sulla cosa. Sono andato in tour, cantavo e poi suonavo con la Brian May Band e nessuno ha voluto parlare dei Queen per un be pò. Mi sono detto: E' finita, parliamo di quello che sto facendo ora. Col senno di poi, penso che in questo modo ho provato il dolore. Oggi, anni dopo, sono felice di tornare ai vecchi momenti, hanno trovato il loro giusto posto nella memoria.

MG: Davvero mai pensato che i Queen fossero finiti?

BM: Sì, e probabilmente quella parte dei Queen è finita. Una parte che non ha recuperato, il tempo è passato. Era molto prezioso per noi, sono orgoglioso del fatto di esserne stato una parte, perché avevamo una lunga lista di canzoni che la gente voleva ancora sentire, e probabilmente preferirebbe ascoltare noi piuttosto di qualcun altro che le suona. Ma la mia vita attuale mi piace molto. Mi piace che non ci sia bisogno di andare senza una pausa in tour per mesi o rinchiusi in uno studio di registrazione, perchè così posso fare altre cose importanti per me. Tuttavia, arriva un momento in cui i Queen chiamano e non si può fare a meno di rispondere a questa chiamata. Tutto il resto deve attendere. Si preme un pulsante e si sente che la Fenice si forma, e noi ancora una volta torniamo a dare la vita al gruppo. Io lo prendo molto sul serio. Lavoriamo in studio da un mese, ma vogliamo che tutto sia come dovrebbe. E questo è cool.

>

MG: Ho sentito dire che è in programma un film su Freddie.

BM: Sì, facciamo un film sulla vita di Freddie. Nel suo ruolo c'è Sacha Baron Cohen, ha firmato un contratto. Sacha lo aspettando da molto tempo, è molto coinvolto e ci aiuta a portare avanti le varie fasi della produzione. Il nostro partner è Robert de Niro e la sua Tribeca Film Festival. Il lavoro è già a buon punto. Abbiamo una sceneggiatura e tutte le approvazioni necessarie. In autunno iniziano le riprese.

MG: E tra poche settimane si arriva al concerto polacco. Quale dei concerti che hai fatto nella tua carriera è stato il più difficile per te?

BM: Probabilmente, dal punto di vista tecnico si trattava di un concerto sul tetto di Buckingham Palace in occasione del Giubile della Regina. Nessuno prima di noi aveva fatto niente di simile e tutti dicevano di non faro, è troppo difficile, che cosa farai se qualcosa va storto di fronte a un miliardo di persone? Al che ho risposto: preferisco avere qualcosa che è andato storto piuttosto che niente. Così ho fatto un sacco di tentativi, ma tecnicamente era tutto come si deve fino a 10 minuti prima dell'inizio del concerto. Ma quello che il pubblico ha visto è stato svolto completamente dal vivo. Ero molto pericoloso. Io e la band siamo stati a grande distanza gli uni dagli altri, collegati solo da cavi. La gente si chiese se vi fosse la preoccupazione che potessi cadere dal tetto. Ma io non ho paura dell'altezza. Avevo paura che potessi suonare male semmai. Ma grazie a Dio tutto si è risolto per il meglio.

MG: Hai incontrato la Regina in persona?

BM: Sì, anche un paio di volte. Ho avuto da lei anche un CBE (OBE Classe III? ndr). Ma non ci siamo mai seduti allo stesso tavolo. E probabilmente non siamo mai stati troppo vicini.

>

MG: Qual è la parte del tuo corpo più importante per un concerto?

BM: Un quadrato di 3 mm sulla punta delle dita. Sono molto importanti e se si danneggino, sono in guai seri. Quindi devo stare molto attento durante le prove, perché quando si esagera sui cuscinetti e la pelle inizia a scendere, non sarò in grado di riprodurre correttamente le note. Non mettere in gioco la passione, se le dita sanguinano. Devi suonare quel tanto che basta o poco più.

MG: Qual è la canzone più difficile che stai provando per i prossimi concerti?

BM: Le canzoni non sono la parte più difficile. Noi rendiamo tutto più semplice. Bohemian Rhapsody ad esempio, se vogliamo suonarla dal vivo come in studio, non saremmo in grado. Ci sono troppe voci, almeno un paio di chitarre. Questa canzone è come un quadro, che consiste di molti colori. Sul palco la facciamo con questo tipo di spettacolo di video e luci, suono dal vivo così com'è sul disco sarebbe sciocco.

GM: A cosa pensi durante un concerto?

BM: Tante cose. Ma anche quando suono la vita va avanti, e anche se mi sono immerso nella musica, vengono a me un sacco di cose: vedo un banner in fondo alla sala, su cui qualcuno aveva scritto alcune strane password e cominciare a pensare: che cosa diavolo c'è scritto? A volte mi concentro in cerca del suono giusto, a volte è difficile ascoltare se stessi o altri musicisti, per cui tendono ad esserci dei momenti in cui faccio fatica con la voce e penso a come catturare più informazioni sul monitor. Perché se non mi sento, io non sono in grado di suonare o cantare. Mi sento come un periodo di cinque anni di tempo. Io non suono la chitarra a memoria, ho bisogno di feedback e quando lo perdo, io sono come un cieco.

>

GM: E il tuo aspetto ti importa?

BM: Quando suono  non troppo. Altre volte un pò di più. Soprattutto quando vedo le foto sui giornali e penso: Cristo Santo, quello sono io!

GM: Ma quasi non sei cambiato negli anni.

BM: Naturalmente le cose stanno cambiando, ma non ho problemi a venire a patti con quello che la natura ha fatto con me. Io non sono glamour, io non sono una star del cinema, mi sento completamente a mio agio nella mia pelle. Molto meglio oggi rispetto a quando ero giovane, perché io sono abituato a guardare e ad essere molto più consapevole del mio ruolo nel mondo.

GM: Sicuramente adesso i tuoi capelli sono molto più delicati di un tempo.

BM: Sì, ce ne sono pochi sulla testa. Penso che una doccia fredda mi faccia crescere i capelli. Mi piace fare una doccia fredda, funziona alla grande sui nervi, la pelle, l'umore, una volta che ci scontra con la realtà. Ma deve essere veramente fredda. Sono convinto che in Polonia abbiate dell'ottima acqua fredda. Sono in attesa di scoprirlo.

GM: E dopo tutti questi anni non hai mai cambiato la tua acconciatura.

BM: No, mi sentirei strano. Quando sei giovane non ti senti sicuri di te stesso. Anche per me era così, soprattutto quando si trattava di apparire. Ero sempre troppo alto e troppo magro. Avevo i capelli ricci, di cui mi vergognavo, perché tutti i miei idoli avevano dei grandi capelli. Eric Clapton, per esempio? Volevo avere dei capelli come lui. Finché un giorno è apparso sulla scena Jimmy Hendrix e ho pensato, ora mi sento troppo felice per i miei capelli. E' stato un momento di liberazione. Devo ringraziare Jimmy Hendrix.

>

GM: Hai detto che sei tornato a fare altre cose che, oltre la musica, ti affascinano. Sei tornato all'astronomia ad esempio.

BM: In effetti, mi sono allontanato da essa per parecchio tempo, ma l'astronomia ha uno strano potere di attrazione. Questa è la mia seconda passione. Ovunque vado, vedo le stelle. Amo l'astronomia e mi dà un senso di appartenenza all'universo, una prospettiva sulla vita. L'astronomia sta cambiando molto rapidamente, specialmente in questi giorni, ogni minuto qualcuno scopre qualcosa di nuovo. Ciò vale non solo per i professionisti ma anche per i dilettanti, che sono dotati di ottime attrezzature, molte delle quali hanno computer migliori rispetto a quelli che avevano mandato gli uomini sulla luna. Così l'astronomia mi ha attratto di nuovo. Sono giunto alla conclusione che dovevo finire quello che avevo avviato. Oggi ho un dottorato di ricerca. Dottorato di ricerca in astrofisica.

GM: Hai quindi sentito il richiamo dal cielo?

BM: Più o meno. Questa è una storia divertente. Ho passato un sacco di tempo con Patrick Moore, che è considerato il padre dell'astronomia britannica, e che per 50 anni ha portato avanti lo show televisivo "Sky at Night", un record che non ha precedenti in tutto il mondo. E' diventato un mio buon amico, abbiamo osservato a lungo l'ellisse e il transito di Venere, e lui mi ha sempre detto: Brian, dovresti finire il tuo dottorato. Così sono passato attraverso quattro anni di lavoro. E ho sempre detto a me stesso che dovevo andare fino in fondo. Finché un giorno qualcuno mi ha chiesto in un'intervista se finalmente ero pronto per scrivere la mia tesi di laurea. Ho risposto che lo avrei fatto. Coincidenza ha voluto che Michael Robinson, capo del dipartimento di astrofisica all'Imperial College, leggesse quella intervista, così lui mi ha mandato una e-mail: "Caro Brian, ho sentito che volevi finire di scrivere un dottorato di ricerca e, se lo dicevi sul serio, vieni all'Imperial College, io ti farò da supervisore". Non potevo rifiutare.

GM: Di cosa tratta la tua tesi?

BM: La polvere del sistema solare. E poi, insieme con Patrick ho scritto il "Bang! Una storia completa dell'Universo", che ha venduto un numero enorme di copie. E' una specie di guida all'universo, che presenta gli eventi in ordine cronologico. un lavoro che finora non aveva fatto nessuno

GM: Anche Stephen Hawking?

BM: Hawking presenta una teoria dell'universo. Siamo consapevoli di ciò che scrive, come sappiamo che nessuno dei suoi libri è facile da comprendere, compreso per me. Questo è il motivo per cui abbiamo deciso di scrivere qualcosa che fosse comprensibile a tutti. Ed ora, abbiamo scritto un altro libro, che è stata appena inviato alla casa editrice e che si intitola "Tourist Cosmic". Si tratta di un viaggio attraverso l'universo, dove visitiamo tutti i luoghi del favoloso scenario del cielo. Quindi, se volete viaggiare per l'universo, vi consigliamo i posti più belli.

GM: In questo caso, probabilmente saprai che nel 2012 ci sarà la fine del mondo?

BM: Come astronomo mi chiedo: dove sono le prove che finirà? A mio parere il mondo non finirà affatto.

>

GM: Roger, venendo a te, mi sono resa conto che suonate sul palco da oltre 40 anni, ma 20 anni suonati con Freddie e 20 anni senza di lui. Come descriveresti questi periodi?

Roger Taylor (RT): Domanda interessante e molto difficile. I primi 20 anni sono state come le montagne russe. Meraviglioso. E' stato solo lavorare, lavorare e lavorare. Siamo andati in tutto il mondo, costruendo il nostro brand. E poi, quando abbiamo perso Freddie, siamo precipitati in grande fondo. Ma per noi, dopo tutto, la vita era una grazia, la nostra musica è ancora popolare, il che è incredibile e questo non cessa mai di stupirmi. Per me e Brian, naturalmente, è grande gioia. Ma molto è cambiato. Noi siamo cambiati, ma i Queen sono ancora vivi. E' incredibile, ma sento ancora la presenza di Freddie, la sua anima e la sia musica. Sento ancora la sua mancanza. Ma mi sono sorpreso nel rendermi conto che siamo sopravvissuti senza di lui, come con lui. Poi, quando ero malato, eravamo completamente indifesi. Non è stato possibile fermare lo sviluppo della malattia. Oggi, per come è progredita la medicina, sarebbe accaduto probabilmente il contrario. Ma poi arrivò un momento difficile per noi.

GM: E dopo tutti questi anni passati insieme,  tu e Brian siete ancora amici?

RT: Certo, questo è evidente. Ovviamente discutiamo, ma siamo uno per l'altro come fratelli. E se litighiamo? Bene, questo era ed è così. Succede quando, a nostro avviso, ognuno di noi è convinto della sua idea.

GM: E così per 40 anni...

RT: Sì, più della maggior parte dei matrimoni.

>

GM: Sei felice nella vita privata??

RT: Sì, penso di essere fortunato. Ho una vita meravigliosa e voglio stare lì. Sono riuscito a rimanere in buona salute, una cosa non semplice per un rocker.

GM: Come hai fatto?

RT: Non lo so.

GM: Forse non hai ecceduto col vino...

RT: Forse sono stato forte. Ma la vita è stato molto gentile con me.

GM: Hai una famiglia felice?

RT: Sì, ho cinque figli che amo molto. Uno è un medico, un secondo batterista, l'altro è ancora impegnato con gli studi.

GM: Una volta dovevi diventare un medico...

RT: Dovevo fare il dentista, ma ho preferito suonare in una band rock. La scuola era solo un modo per fuggire a Londra, non ho mai veramente voluto essere un dentista.

GM: In definitiva, tuttavia, sei finito a studiare biologia.

RT: Sì, presso l'Università di Londra. A quel tempo, già lavorando al nostro primo album e mi interessava solo la musica. Non volevo sprecare anni all'Università.

GM: Non credevi che la biologia potesse esserti utile nella vita...

RT: Non è un lavoro che mi sarebbe piaciuto fare. Ma la conoscenza del corpo umano, delle piante e degli animali sono molto utili.

GM: Oltre a tuo figlio, che è un batterista, gli altri bambini seguono le tue orme?

RT: No, ma mio figlio Rufus suona con noi alla batteria e alle percussioni. Brian è un suo fan, perché è davvero un grande batterista.

GM: E ora avete un grande vocalist.

RT: Proprio così, Adam è uno dei migliori cantanti che ho visto. Sarà bravo col nostro repertorio. E' molto teatrale, è una voce dotata di larga scala, con grande carisma e presenza. È probabile che sia una grande star.

GM: Credi che suonerete assieme solo un po' di concerti e sarà la fine o si sarà insieme qualcosa di più duraturo?

RT: Davvero non lo so. Si tratta di un esperimento molto felice, e credo che andrà bene. Ne sapremo di più quando avremo finito il percorso, ma i Queen siamo noi, io e Brian. Collegarci a chiunque altro su base permanente sarebbe un errore.

>


© 2017 QueenHeaven / Privacy Policy / Cookie Policy / Note Legali