Peter Freestone torna in libreria..
Peter Freestone torna in libreria..
Apprendiamo dalla homepage di QueenItalia che il 9 Aprile 2009 prossimo tornerà nelle librerie italiane "Freddie Mercury: una biografia intima" di Peter Freestone e David Evans. Si tratta di un ritorno perchè è la versione riveduta e corretta del volume "Freddie Mercury: vi svelo ogni segreto" apparso alcuni anni fa in una traduzione di pessima qualità , addirittura incomprensibile in alcuni passaggi.
Oggi la Arcana Edizioni è tornata a lavorare sul testo originale per rendere una nuova traduzione italiana, finalmente degna di un autore importantissimo per tutti noi fans, stante il grande rapporto di amicizia tra Peter e Freddie.
Questa è la storia di chi voleva vivere per sempre. Freddie Mercury scintillava per l'innato carisma, e non è stato dimenticato: oltre cento statue in tutto il mondo documentano la sua gloria. Ma questo libro racconta l'uomo, prima che l'artista, e lo fa con la voce intima di chi ha vissuto al suo fianco, giorno doppo giorno, per oltre dodici anni. Peter Freestone si è preso cura di Freddie ricoprendo i ruoli più disparati: per lui ha cucinato e ha lavato piatti, è stato maggiordomo, cameriere, valletto, segretario, amanuense, uomo delle pulizie, consulente. E baby-sitter. Lo ha visto all'opera quando la sua capacità creativa era straripante ed è stato testimone delle sue frustrazioni davanti alle avversità della vita. Gli ha fatto anche da guardia del corpo e alla fine, ovviamente, da infermiere.
Dettagli del libro:
Titolo: Freddie Mercury. Una biografia intima
Autori: Peter Freestone e David Evans
Traduttore: Salacone A.
Editore: Arcana
Data di Pubblicazione: 2009
Collana: Arcana Musica
ISBN: 8862310536
ISBN-13: 9788862310536
Pagine: 279
***
Apprendiamo dalla homepage di QueenItalia che il 9 Aprile 2009 prossimo tornerà nelle librerie italiane "Freddie Mercury: una biografia intima" di Peter Freestone e David Evans. Si tratta di un ritorno perchè è la versione riveduta e corretta del volume "Freddie Mercury: vi svelo ogni segreto" apparso alcuni anni fa in una traduzione di pessima qualità , addirittura incomprensibile in alcuni passaggi.
Oggi la Arcana Edizioni è tornata a lavorare sul testo originale per rendere una nuova traduzione italiana, finalmente degna di un autore importantissimo per tutti noi fans, stante il grande rapporto di amicizia tra Peter e Freddie.
Questa è la storia di chi voleva vivere per sempre. Freddie Mercury scintillava per l'innato carisma, e non è stato dimenticato: oltre cento statue in tutto il mondo documentano la sua gloria. Ma questo libro racconta l'uomo, prima che l'artista, e lo fa con la voce intima di chi ha vissuto al suo fianco, giorno doppo giorno, per oltre dodici anni. Peter Freestone si è preso cura di Freddie ricoprendo i ruoli più disparati: per lui ha cucinato e ha lavato piatti, è stato maggiordomo, cameriere, valletto, segretario, amanuense, uomo delle pulizie, consulente. E baby-sitter. Lo ha visto all'opera quando la sua capacità creativa era straripante ed è stato testimone delle sue frustrazioni davanti alle avversità della vita. Gli ha fatto anche da guardia del corpo e alla fine, ovviamente, da infermiere.
Dettagli del libro:
Titolo: Freddie Mercury. Una biografia intima
Autori: Peter Freestone e David Evans
Traduttore: Salacone A.
Editore: Arcana
Data di Pubblicazione: 2009
Collana: Arcana Musica
ISBN: 8862310536
ISBN-13: 9788862310536
Pagine: 279
***